jueves, febrero 16, 2012

Tarde pero a tiempo




Ayer, día de San Valentín, me regalaron el álbum de Adele.

Con la música mi suerte es ciega: pasaron varios años de expresar deseos de tener el álbum de Leonard Cohen en Londres. Durante esos años me han regalado unos siete u ocho CDs del Leonardo de los tiempos que precedieron a su encierro budista. Son las mismas canciones, pero no la misma voz. Me preguntaba por qué me seguían regalando la música de este “imberbe” Leonard cuando la que yo necesitaba era la del irresistible septuagenario. La Navidad pasada llegó el deseado , ya casi olvidado, Leonardo el Viejo. Le pregunté a mi marido por qué no me había regalado antes el CD, a lo que, sorprendentemente, contestó que “tenía celos del viejo” (!)

El fin de semana pasado, a los 23, Adele ganó seis Grammys, convirtiéndola en la nueva reina de la Música Pop de nuestros tiempos. En mi caso, la acabo de descubrir. Si van a You Tube verán que sus canciones se han escuchado millones de veces. Les dejo el video de la canción ganadora . Todas las canciones del album ganador del Grammy cuentan la misma historia: un desengaño amoroso. Todas las canciones cantadas por una sugerente y esplendida voz.

Hala! A crear o a amar, las dos cosas no suelen venir juntas…

14 comentarios:

rolling dijo...

"Rolling In The Deep"

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go 'head and sell me out and I'll lay your ship [shit] bare
See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there
As mine sure won't be shared

(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinking that we almost had it all
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
But you played it, with a beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You'll pay me back in kind and reap just what you've sown

(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)

But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat.

rolling dijo...

Chiqui, ¿ hay una buena traducción de esta canción?

Elvira dijo...

¿Cómo que crear y amar no suelen ir juntas, Chiqui? ¿Tienes referencias autorizadas para confirmarlo? A ver, académica, scholar, whatever, esas referencias que las quiero leer.

Qué voces dijo...

Es una voz de las envidiables, Estrella. Que tenga suerte con la vida; no sé por qué cantantes como Winehouse y Houston han tenido trágicos finales. Ojala que esta británica no sea una heroína de tragedia.

estrella dijo...

Rolling, no he mirado en google pero es una canción difícil de traducir, no crees?
Pero podrías intentarlo.
Gracias por dejar la letra.

estrella dijo...

Elvira, sabía que te picarías, pero tú misma me das la respuesta en tu segundo comentario, o no eres tú?
El abuso del alcohol, drogas, trabajo (otra droga) y suicidio abunda entre la gente con talento. Y luego están las grandes y gloriosas excepciones.

Una pera dijo...

Que os parece la portada de Vogue?. Las mujeres con curvas se estan quejando.

amalia dijo...

Es increíble lo de la portada de Vogue! Me encantan la voz y las canciones de Adele. La escucho todo el tiempo en la radio del auto, y cada vez que aparece me transporto a otra dimensión. Qué peligro!
Me voy a comprar el CD

Anisia Serendipia dijo...

Según anunciaban la muerte de Amy Winehouse veían en Adele, junto a Duffy (http://youtu.be/y7ZEVA5dy-Y)
y Dionne Bromfield (http://youtu.be/EYOSZSSjCcg) a su sucesora. Ojalá que no pasen a ser miembros del "Forever 27 Club".

Amy ¡incomparable!

Elvi dijo...

¡Qué voz tiene esa niña, Anisia. Fantástica, La magia de la voz puede cambiar las cosas tanto...

estrella dijo...

Wow! La portada de Vogue. ..Me pregunto cómo se siente una cuando, para estar en las portadas de las revistas, por tu voz y por tu ingenio, te tienen que recortar el 30 % del cuerpo, incluyendo la cara. Una de las cosas que me gustó de Adele cuando la vi en el escenario por primera vez fue su naturalidad, se veía hermosa. Decepcionante.

Gracias Anisia por los enlaces. Winehouse , una pena oirla cantar “Rehab”

estrella dijo...

Mi perrillo, Toby, no hay quién le haga comer. Veremos si sale de ésta. 17 años con nosotros.

Ada dijo...

Estrella, que solo sea falta de hambre.

Yo descubrí a L. Cohen hace unos años, aunque conocía algunas de sus canciones. Y me encantó, con sus años y todo, ¡aunque tampoco hay que tenerle celos!
También me ha gustado mucho de imberbe.

estrella dijo...

Gracias Ada, pero el que no tenga hambre es muy mala señal, ya tiene problemas con el hígado y los riñones; en fin, normal para su edad, pero no lo hace más fácil…

Tengo que poner una entrada sobre Rioyo.
lo pasamos muy bien con él! Estoy esperando que me mande fotos que tomamos...te cuento.